All developers MUST subscribe to the mailing list for developers. Please find the details at: http://argouml.tigris.org/servlets/ProjectMailingListList
It is also recommended to join the commits and issues mailing lists. Both give you a good idea of what is going on. Developers should also work with Issuezilla registering or fixing problems found by themselves and others.